En samisk litteraturklassiker får nå ny oppmerksomhet. «Muittalus samid birra – En bog om lappernes liv» var en sensasjon da den kom ut på nordsamisk og på dansk i 1910. Den ble senere oversatt til en rekke språk, blant annet engelsk og japansk, men kom ikke på norsk før i 2011.