Ny utgave av «Tatt av vinden» har med advarsel

­«Romanen inneholder rasistiske og stereotype skildringer og urovekkende karakteristikker, språk og bilder», heter det i advarselen fra forlaget Pan Macmillan. Forlaget har ikke gjort noen endringer i selve romanen, men det gjøres oppmerksom på at dette er en fortelling som inneholder elementer som både er «opprørende» og «skadelige», skriver The Telegraph.

Boken byr også på et nyskrevet essay, signert den britiske forfatteren Philippa Gregory, kjent for bestselgende bøker som «The Other Boleyn Girl» og «The White Queen». Hun skriver blant annet at romanen forsvarer rasisme – og at dens iboende løgn ødelegger hele romanen.

«Tatt av vinden» utkom i 1936 og ble en umiddelbar suksess. Tre år senere kom det en filmversjon, med Clark Gable og Vivien Leigh i hovedrollene.

Forlaget valgte et essay fra Philippa Gregory da de ikke ønsket at «en person med minoritetsbakgrunn skulle måtte ta ansvar for å utdanne flertallet».