Norsk bok om reproduksjon skal gis ut på engelsk

Boken er skrevet av Anna Blix, og målet er å gi både lærerike og underholdende historier om reproduksjon og graviditet, melder forlaget. Sakprosautgivelsen har klart å vekke interesse langt utenfor landegrensene, og nå står det engelske forlaget MacLehose Press klar til å oversette den.

– Det er helt fantastisk at boken nå skal ut i engelsk språkdrakt, og at enda flere får muligheten til å lese om hvorfor og hvordan vi får barn, på så mange forskjellige måter i dyreriket. Det er jo ikke bare i Norge vi reproduserer oss, tvert imot er dette et tema som kan engasjere mennesker i hele verden, sier Anna Blix.

Ida Amalie Svensson fra Cappelen Damm Agency kan fortelle at det var stor interesse for boken under bokmessa i London forrige uke.

– Salget av de engelskspråklige rettighetene gir boka en usedvanlig sterk start internasjonalt. Dette er absolutt noe som vil bidra til å skape oppmerksomhet rundt «40 uker» også i andre markeder, sier Svensson.

– Hun krydrer vitenskap med skjev humor og klare, underholdende observasjoner. Det er akkurat den typen ting vi alltid ser etter, og som utgivere av blant andre Lars Myttings «Hel ved» har vi en god merittliste når det kommer til norsk sakprosa, forteller redaktør Paul Engels i MacLehose press, som kjøpte rettighetene til boka.

Her hjemme har det både vanket terningkast seks – og svært gode skussmål – fra anmelderhold for Anna Blix' utgivelse.