Plottet: Jazz på norsk

­ – «En egen ro» er et album med standard jazzlåter, men med tekster som er oversatt og bearbeidet til norsk. Det er noe jeg har hatt lyst til å lage lenge, men så har jeg ikke turt å gjøre det før nå, sier Hvoslef.

Hør hele podkasten her

Hvoslef opplever at tekster på morsmålet blir veldig direkte, og at hun ved å synge på norsk tar bort noen filter.

­ – Jeg er vant til å skrive og synge på engelsk, men jeg opplever at innholdet i tekstene kommer enda tydeligere frem når det er på norsk. Da hører man veldig godt hvordan setningene er bygget opp og oversatt, sier hun. 

Liker friheten i jazzen

Hvoslef har studert jazzsang og pedagogikk på Norges Musikkhøgskole. I jazz-sjangeren setter hun pris på friheten til å kunne musisere på sin egen måte. 

­ – I jazzen er det lov til å gjøre egne valg, frasere fritt, leke seg og utforske både med det improvisatoriske og med det å arrangere, sier hun.

Gud i et prestajonssamfunn

I delen om kristendom vektlegger pastor og forfatter, Linda A. Johannesen, at det i samfunnet rundt oss er som at Gud ikke er på radaren til folk flest. Om man trenger hjelp er kirken og Gud det siste stedet man henvender seg. Hun tror likevel at det at Gud elsker alle uansett, er noe alle trenger å høre – særlig i dagens prestasjonssamfunn.

Pastor og forfatter, Linda A. Johannesen, forteller om sitt forhold til kristendommen i Plottet. Foto: Martin Shantz Heide

– I den kristne troen møter vi den treenige Gud. I det møtet kan vi erfare at vi er uendelig verdifulle uavhengig av prestasjon. At vi er elsket, ønsket og villet akkurat som den vi er. Når den sannheten får slå rot i hjertet så tror jeg at vi som individ vil kunne tåle så mye mer, sier hun.