Marie Sahba hyller faren, deres røtter og historie på ny EP

På EP-en presenterer hun stolt fem låter som forener de to verdenene hun vokste opp i og hyller sin far som gikk bort i 2021. 

– Å vokse opp i et flerkulturelt hjem har hatt stor betydning for meg og musikken min. Både min fars og mitt eget savn etter familien i Iran, og det som kunne vært, har vært en stor del av livet mitt. Min far reiste fra Iran i 1983 og tilbrakte fire år i Istanbul før han kom til Norge. Jeg har vært så heldig å vokse opp med all den vakre musikken og kulturen fra både Tyrkia, Iran og Aserbajdsjan. Det er dog først i voksen alder at jeg sakte, men sikkert har akseptert og lært meg å elske arven og identiteten min da oppveksten var preget av mye mobbing fordi jeg var annerledes enn de andre barna. Det føles derfor veldig riktig og viktig for meg å slippe denne hyllesten og hedre røttene våre.

Maries far er fra Orumiyeh i Nord-Iran som tidligere var en del av Aserbajdsjan, og hans morsmål, azerisk, er inspirasjonen bak tittelen på EP-en. 

«Azeri Baby» har et tydeligere østlig uttrykk enn den foregående EP-en «Out of Control» og kombinerer sømløst tekster på azerisk, tradisjonelle rytmer, melodier og instrumenter fra Iran, Tyrkia og Aserbajdsjan med engelske tekster, vestlig melodiføring, tonalitet og produksjon. 

– Arbeidet med «Azeri Baby» startet i 2020 som et ønske om å fordype meg i røttene våre, men allerede våren 2021 tapte min far kampen mot kreften. Å skrive og synge på azerisk var derfor en viktig prosess som brakte meg nærmere min far.

Under prosessen med låten «Fall Apart» spilte Marie den for sin far som siterte et tradisjonelt persisk ordtak, noe han ofte gjorde når han skulle understreke et poeng. De gamle persiske ordtakene er en stor del av deres kultur og språk – også i dagligtalen: «Å tilgi vil slippe deg fri, ingenting varer evig og reisen i seg selv er vakker». Bare en måned senere gikk hennes far bort, men ordene sitter fortsatt dypt i henne og inspirerte henne til å fullføre låten og EP-en. 

Marie har skrevet og produsert musikken. Martin Vinje, Benjamin Sahba og Finson har bidratt på produksjonene. Sistnevnte var også en av låtskriverne på låta «Never Got To Know You» som ble sluppet i vår. Marie har også med seg et stjernelag på diverse instrumenter: norsk-iranske Javid Afsari Rad på saz og santur, tyrkiske Yasemin Özler på cello og Vegard K. Holum på trompet.