Pax Forlag satser på ukrainske Serhij Zjadans forfatterskap

Romanen utkom første gang i regi av Pax i 2017, mens romanen «Mesopotamia» kom på norsk året etter. Også «Mesopotamia» skal utgis på ny, henholdsvis i pocketutgave i juni.

Forfatterens «I Internatet» («The Orphanage») vil utkomme i norsk oversettelse tidlig på vårparten i 2023.

«Anarchy in the UKR» var den første boka som ble oversatt fra ukrainsk til norsk. Den beskrives som en intens, poetisk road trip gjennom Ukrainas postsovjetiske landskap – og nære historie.

Zjadan er født i Starobilsk i Luhansk fylke helt øst i Ukraina, og han er nå bosatt i Kharkiv. Han publiserer hyppig innlegg på sin Facebook-side om dagens situasjon. Han er også oversetter samt vokalist i bandet Sobaky v kosmossi (Hunder i verdensrommet).

Bøkene er oversatt til norsk av Dagfinn Foldøy.