Nå kommer boken om Zelenskyj på norsk

­Boken er oversatt til norsk av Ann Høydalsnes – og det er forlaget Gyldendal som har sikret seg utgivelsesrettighetene.

I boken får vi lese hvordan den politiske nybegynneren Volodymyr Zelenskyj ble valgt til Ukrainas president.

«Snart befant han seg plutselig i rollen som leder for et folk i krig. Den tidligere komikeren er blitt ansiktet utad for landets modige og blodige kamp mot en brutal invasjon», heter det fra forlagshold.

Zelenskyj gikk til valg i 2019. «Lite visste han at han noen år senere skulle tjene folket under de mest krevende omstendighetene tenkelig, og kjempe for sitt lands uavhengighet i den verste krigen på europeisk jord siden 1945», skriver forlaget videre.

Bak boken står den ukrainske journalisten og forfatteren Sergeii Rudenko. Han skriver blant annet for Deutsche Welle og har lang fartstid fra en rekke ukrainske medier. Boken han skrev om Julija Tymosjenko ble kåret til en av årets 20 beste bøker i magasinet Correspondent.

The Guardian anmeldte «Zelenskyj. En biografi» i sommer, og skriver at selv om boken er skrevet mest med tanke på «hjemmepublikum» – og at ordet biografi kanskje blir tøyd litt her (all den tid den handler mest om de siste tre årene) – så gir Rudenkos bok oss likevel glimt av mannen bak krigsfasaden.

Rudenko er bosatt i Kyiv, men befinner seg for tiden i Lviv, skriver Gyldendal. Boken utkommer 15. september.