Igorts ukrainske notatbøker forteller historien om konfliktens røtter

­Der samler Igort, alias Igor Tuveri (f. 1958) minner fra dramatiske perioder i Ukrainas historie under Sovjetunionen, minner om terror, forfølgelse og gulag.

Han tilbragte nesten to år i Ukraina, Russland og Sibir 15 år etter murens fall for å samle inn vitnesbyrd fra sovjettiden. Blant annet forteller han historiene til to kvinner som overlevde Holodomor – Stalins planmessig utførte utsulting av det ukrainske folket i 1932–33 som kan ha kostet opp til syv millioner mennesker livet.

«Fortalt gjennom intervjuer med mennesker som levde gjennom denne tidsperioden, tegner Igort et opprivende bilde av sult og grusomhet under sovjetisk styre», heter det fra Pax som utgir «De ukrainske notatbøkene».

– Boken hjelper oss å forstå situasjonen i et land der en urovekkende nåtid har erstattet den stalinistiske arven. Uunngåelig ender boken opp med å søke svar på spørsmålet vi fortsatt stiller oss: 30 år etter sovjetmurens fall, er det store sovjetiske eposet av enorme felles forhåpninger og umåtelige tragedier fortsatt et uavsluttet kapittel? lyder det videre i omtalen.

Kirkus Reviews har kalt «De ukrainske notatbøkene» for «et verk som rager like høyt journalistisk som tegnekunstnerisk», mens Publishers Weekly karakteriserer det som «et imponerende stykke utforskende journalistikk».

24. august kan boken leses på norsk, oversatt av Astrid Nordang.