Kjell Askildsens noveller til Penguins Modern Classics-serie

De eneste andre skandinaviske skjønnlitterære forfatterne man finner i denne serien er Karen Blixen, Tove Ditlevsen, Thomas Tranströmer og Tarjei Vesaas. 

Redaktør for Penguin Modern Classic, Maria Bedford, sier følgende om utgivelsen i en pressemelding:

– Kjell Askildsen er en av Norges viktigste forfattere og vi er lykkelige over å kunne utgi denne nye oversettelsen av de beste novellene hans i Penguin Modern Classics. Disse historiene er mørke, tilsynelatende enkle, og uforglemmelige. Vi gleder oss til å dele hans briljans og særpreg med lesere over alt våren 2021.

I Oslo Literary Agency, Askildsens litterære agentur, jubles det over nyheten:

– Vi er veldig stolte over at Kjell Askildsen nå skal ut i Penguin Modern Classics, en serie som teller giganter som Virgina Woolf, Franz Kafka, James Joyce og Samuel Beckett, i tillegg til noen utvalgte samtidsforfattere på nobelprisnivå, som Svetlana Aleksijevitsj, Peter Handke, Javier Marias, og Patrick Modiano. Det er godt selskap for en nålevende norsk forfatter, og det viser storheten i Askildsens forfatterskap, sier Askildsens agent Henrik Francke.

Våren 2021 utkommer samlingen av noveller, med den engelske tittelen «Everything as Before», også i USA på forlaget Archipelago. 

Høsten 2019 utkom hele Askildsens samlede verk på tysk. Det velrennomerte forlaget Luchterhand sto bak storsatningen.

Kjell Askildsens bøker er oversatt til 32 språk.